A modern-day remodel adds a fresh look to a classic William Krisel house while honoring its midcentury roots.