As more people flock to the pastime of birdwatching, a new book celebrates Arizona’s wealth of avian diversity and beauty.