Landscape architects Allison Colwell and Michele Shelor transform a water-thirsty estate into a xeric desert haven.