Taking a cue from winter’s fashion trends, home design has embraced leather. Instead of being limited to sofas and chairs, the supple material—both genuine and faux—is popping up in unexpected places, adding a sense of strength, comfort and enduring elegance.