Imaginative plantings and inviting outdoor living spaces transform a DC Ranch landscape into a whimsical wonderland.