Bold blooms, vigorous vines and surprising resilience—these passionflower hybrids bring exotic beauty to low-desert gardens.