A collaborative design team crafts a light-filled Scottsdale home that balances family lifestyle, art and landscape.