A master of blending old and new, this designer has built a thriving career transforming homes with vintage treasures and European antiques.