A couple with young children trade in their sprawling Scottsdale residence for a contemporary five-story brownstone in downtown Phoenix.