A stylish focal wall can transform a room from dull to dashing with well-chosen textures, accessories and lighting.