The Valley institution’s outdoor gardens and courtyards feature dozens of desert flora species and attract native fauna year-round, playing an important aesthetic and ecological role.