A thrifty Depression-era delight—the wacky cake—is making a comeback in this new age of penny-pinching. Here is our fall spin on the egg- and dairy-free confection.