Inspired by its natural environment, a timeless Pueblo-style abode is a study in Sonoran savoir faire.