A Paradise Valley home pairs authentic Spanish architecture with a layered, wildlife-friendly Sonoran landscape.