An exclusive online video presents the misleading mythology and the true origin story of the glamorous coupe glass.