Chef Jennifer Russo shares the recipe for her great-grandmother’s hearty and heartfelt Bolognese.