Pack your bags and drive across town for a budget-friendly stay at one of the Valley’s many celebrated resorts. Bonus: Staycays in Northern and Southern Arizona for adventurous weekenders.